Carloswaldo’s lifestyle

NOT just another WordPress.com weblog…

Pretérito futurista en Facebook

Julio 8, 2009 Publicado por carloswaldo | Errores de traducción., Humor | , , , , , , , , | Aún no hay comentarios

AH1N1 provoca caos ortográfico

Al parecer el nuevo virus también atrofia el sentido ortográfico de los medios de comunicación. Me disculpo por la calidad de la foto.

Niño de Guayaquil dió positivo.

Mayo 15, 2009 Publicado por carloswaldo | Humor | , , , , , , , , , , , | 7 comentarios

Sólo para estar seguros…

Mi reproductor mp4 Titan revisa la lista de reproducción una y otra y otra vez. Sólo para estar seguros de que aún sigue ahí:

3240%

3240%

Parecía que nunca iba a acabar.

Mayo 8, 2009 Publicado por carloswaldo | Humor | , , , , | 1 comentario

Enail…

Me estaba informando yo sobre el campo de paintball que hay en mi ciudad, y en el formulario de registro me encuentro:

Enail

Enail

Sin duda un error de tipografía algo indecente.

Abril 25, 2009 Publicado por carloswaldo | Humor | , , , , , | Aún no hay comentarios

Pare o lo lamentará…

Este sábado 18 me dirigía yo tranquilamente al FLISOL, a realizarse en la ESPOL, y me encuentro con un disco pare un tanto obvio…

Pare o lo lamentará...

Pare o lo lamentará...

Lo más descorcentante es que a mis espaldas no había carretera alguna. Curioso…

Abril 20, 2009 Publicado por carloswaldo | Humor | , , , , , , , , | 1 comentario

La gente quiere saber cómo hacer…

En mis investigaciones cotidianas en el buscador más usado me encontré gracias a Google Suggest una sugerencia de una busqueda que al parecer no es muy extraña para la gente, es que la gente quiere saber entre otras cosas, cómo hacer origami, cómo hacer un ensayo, cómo hacer una página web, ok, aceptable, pero…

Cómo hacer...

Cómo hacer...

Impresionantemente 1940000 resultados de esa búsqueda tan insólita.

Abril 14, 2009 Publicado por carloswaldo | Humor | , , , | Aún no hay comentarios

Errores incomprensibles

Hay errores que ni que…

Incomprensible

Incomprensible

¿Acepto?

Marzo 27, 2009 Publicado por carloswaldo | Humor | , , | Aún no hay comentarios

Redefiniendo conceptos

Si pulso el botón con la flecha para abajo… ¿subo o bajo?

Subir = Bajar (?)

Subir = Bajar (?)

Ay, estas traducciones automáticas… Encontrado en el Megamanager de Megaupload.

¿Quieres ver más errores de traducción/gramática/ortografía? Pues los encuentras acá:

http://babelruins.org/foro/el-pan-nuestro-de-cada-da/

Marzo 24, 2009 Publicado por carloswaldo | Errores de traducción., Humor | , , , , | Aún no hay comentarios

Hay nombres tan desafortunados…

Como este que me encontré esta mañana en un papel de publicidad pegado en la pared fuera de mi casa:

Nombre desafortunado...

Nombre desafortunado...

Ya sabes, si dejas publicidad en mi casa, te arriesgas a que la publique en internet…

Marzo 17, 2009 Publicado por carloswaldo | Humor | | Aún no hay comentarios